Склад косметики на етикетці в Україні з 2024–2026 років став обов’язковою й більш уніфікованою частиною маркування, а не дрібним додатком «для фахівців». Технічний регламент на косметичну продукцію, затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 20 січня 2021 р. № 65, набрав чинності 3 серпня 2024 року; перехідний період для продукції, уже введеної в обіг, тривав до 3 серпня 2026 року. Список компонентів має передувати слово «склад» або «інгредієнти», назви подають за міжнародною номенклатурою, а нагляд за ринком здійснює Державна служба України з лікарських засобів та контролю за наркотиками.
Старі орієнтири — слоган на лицьовій стороні, напис «натуральний» чи обіцянка «з гіалуроновою кислотою» — більше не пояснюють, чим продукт є насправді. Формула живе на звороті, на дні банки чи на стікері імпортної упаковки українською. Саме цей перелік показує, що переважає в засобі: вода, олії, спирт, поверхнево-активні речовини чи заявлені активні компоненти.
Нижче — як цей перелік влаштований, що означає порядок запису і як за ним оцінити засіб для свого типу шкіри, не орієнтуючись на марку чи ціну.
Місце списку на упаковці
Список інгредієнтів шукайте на вторинній упаковці (коробці) або, якщо коробки немає, на самій тубі, банці чи флаконі: зворот, денце, бічна грань, іноді відривний ярлик. Перед переліком стоїть маркер «Склад» або «Інгредієнти». На імпорті, який продають у київських аптеках і магазинах, український стікер часто дублює латинський INCI-список; орієнтуйтеся саме на нього, а не на рекламний текст спереду.
Компоненти записують у порядку зменшення масової частки на момент додавання до формули. Перша позиція — речовина, якої найбільше. Для більшості кремів, гелів і тонерів це вода (Aqua). Якщо першими стоять олії чи віск — формула безводна або майже безводна: бальзам, олійний еліксир, твердий стік. Якщо високо стоїть Alcohol Denat. — спирт задає легкість і швидке висихання, але може пересушувати.
Дрібний шрифт не означає, що список другорядний. Це єдине місце, де виробник зобов’язаний назвати речовини так само, як їх назвуть у іншій країні. Без цього переліку порівняти два схожі за обіцянками засоби неможливо.
Система INCI
INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) — міжнародна номенклатура косметичних інгредієнтів: єдині назви для одних і тих самих речовин незалежно від бренду й мови реклами. Рослинні компоненти записують латинською ботанічною назвою (Aloe Barbadensis Leaf Juice — сік листя алое), хімічні сполуки — усталеними англійськими термінами (Glycerin, Niacinamide, Phenoxyethanol). Барвники позначають індексом CI, наприклад CI 77891 — діоксид титану.
Завдяки INCI ви порівнюєте крем українського виробника з імпортом за тими самими словами. «Олія ши» на лицьовій стороні в списку виглядатиме як Butyrospermum Parkii Butter; «гіалуронова кислота» часто стоїть як Sodium Hyaluronate. Наноматеріали, якщо вони є, супроводжуються словом «нано» в дужках — так вимагає той самий технічний регламент.
Перевірити функцію назви можна в базі CosIng Європейської комісії: вона довідкова й не замінює українські додатки до регламенту (заборонені речовини, дозволені консерванти, барвники, ультрафіолетові фільтри). Наявність INCI-імені в базі не означає автоматичного дозволу на використання.
Групи компонентів формули
Типовий засіб — це не «актив плюс вода», а кілька функціональних груп. Якість визначає не один модний рядок, а те, як групи зібрані й у якій частці вони стоять на початку списку.
- Основа й розчинники: Aqua, іноді спирти або рослинні гідролати. Дають середовище, у якому розчиняються інші речовини.
- Зволожувачі (гумектанти): Glycerin, Butylene Glycol, Sodium Hyaluronate, Urea. Притягують і утримують воду в роговому шарі.
- Емоленти й олії: Caprylic/Capric Triglyceride, олії з ботанічними INCI-назвами, силікони на кшталт Dimethicone. Пом’якшують і зменшують втрату вологи.
- Емульгатори й стабілізатори: Cetearyl Alcohol, Cetearyl Glucoside, Xanthan Gum. З’єднують воду з оліями, тримають текстуру.
- Поверхнево-активні речовини в очищенні: Sodium Laureth Sulfate, Cocamidopropyl Betaine. Змивають себум і забруднення.
- Активні речовини: Niacinamide, Retinol, кислоти, пантенол, кераміди, рослинні екстракти. Відповідають за заявлену дію, часто в частці до 1%.
- Консерванти, хелатори, аромат і барвники: Phenoxyethanol, Sodium Benzoate, Disodium EDTA, Parfum, CI-коди. Зберігають мікробіологічну чистоту, колір і запах.
Консервант у водному кремі — не «зайва хімія», а умова, щоб емульсія не псувалася після відкриття в домашній ванній. Безводні олії можуть обходитися без класичного консерванту, бо мікроорганізмам там ніде розмножуватися. Аромат під одним словом Parfum може ховати десятки речовин; окремі відомі сенсибілізатори (Linalool, Limonene, Citral, Geraniol) виробник виносить у список окремо, якщо їхня частка перевищує поріг маркування.
Концентрація і порядок запису
Правило 1% — ключ до читання будь-якого складу. Інгредієнти з масовою часткою понад 1% записують строго за спаданням. Усе, що нижче 1%, можна ставити після цієї межі в довільному порядку. Межу на етикетці не малюють: її оцінюють за маркерами.
Число 1% складається з вимоги регламенту, а не з маркетингу. Практично це означає: перші п’ять–сім позицій зазвичай дають основу засобу — орієнтовно більшу частину маси формули. Щоб прикинути, де закінчується «справжня» ієрархія, знайдіть типовий консервант. Феноксіетанол у косметиці ЄС і в гармонізованих українських переліках дозволений як консервант максимум до 1% у готовому продукті; на етикетці він майже завжди стоїть уже в «хвості» або біля нього. Усе після Phenoxyethanol, Sodium Benzoate, Ethylhexylglycerin, Parfum і списку алергенів аромату з високою ймовірністю також не перевищує 1% і між собою не проранжоване.
Це змінює оцінку «героя» з реклами. Sodium Hyaluronate на п’ятій позиції й той самий рядок на двадцять сьомій — різні за змістом формули, навіть якщо спереду написано одне й те саме. Ретинол, багато пептидів і частину кислот навмисно тримають нижче 1%: для них робоча доза мала. Тому місце в списку треба читати разом із типом речовини, а не як універсальну оцінку «корисності».
Порядок не показує точний відсоток. Два компоненти підряд можуть відрізнятися на десяті частки відсотка або на кілька відсотків — етикетка цього не розкриває.
Орієнтири при виборі за складом
Почніть не з останнього рядка «суперфуду», а з першої п’ятірки. Вона задає, чим продукт є на шкірі: легка водна емульсія, щільний поживний крем чи мийний засіб із жорстким ПАР. Далі шукайте речовини, які вам уже підходили: кераміди (Ceramide NP, Ceramide AP), пантенол (Panthenol), ніацинамід, центелу (Centella Asiatica). Якщо вони стоять до консервантного «хвоста», шанс відчутної частки вищий, ніж коли весь «натуральний букет» зібраний після Parfum.
Для сухої шкіри в першій половині списку логічні олії, емоленти, гліцерин, сечовина, кераміди. Для жирної та схильної до висипань — легка основа без важких масел на старті й обережність із насиченими емолентами високо в переліку. Для чутливої — насторожують Alcohol Denat. серед перших позицій і довгий хвіст аромату з Linalool, Limonene, Cinnamal. Жорсткі сульфати (Sodium Lauryl Sulfate, високо поставлений Sodium Laureth Sulfate) у шампуні чи гелі сильніше змивають ліпідну плівку, ніж м’якші амфотерні ПАР.
Потенційно проблемні для конкретної людини речовини видно за власними назвами, а не за словом «небезпечний». Парабени мають характерне закінчення -paraben; частина з них дозволена з лімітами. «Без консервантів» у водному кремі — привід перевірити, чим тоді стримують мікроби, а не автоматична перевага. Якщо вже була реакція на конкретний INCI, цей рядок важливіший за будь-який слоган. За стійкого подразнення чи відомої контактної алергії склад варто розібрати зі спеціалістом, а не підбирати за відгуками.
Часті запитання
Як читати склад косметики на упаковці?
Знайдіть блок після слів «Склад» або «Інгредієнти». Читайте зліва направо й зверху вниз: перші назви — найбільша частка. Aqua на старті для крему нормальна. Зіставте обіцянку спереду з місцем цієї речовини в списку. Незнайому назву перевірте за INCI, а не за перекладом зі слогана.
Чому порядок інгредієнтів на етикетці має значення?
До межі 1% порядок відображає спад концентрації. Перші позиції формують текстуру й основне відчуття на шкірі. Після 1% виробник може переставити рядки, тож «красива» рослина в кінці списку не доводить високої дози.
Які компоненти найбільше впливають на якість засобу?
Основа (вода, олії, емоленти, емульгатори) і те, чи актив стоїть у правдоподібній зоні списку. Консервант у правильній частці зберігає водну формулу. Один екстракт наприкінці переліку якості не створює.
Як зрозуміти, чи є в продукті речовини, на які варто зважати?
Шукайте конкретні INCI, а не загальні ярлики. Parfum, окремі алергени аромату, спирт високо в списку, жорсткі ПАР і речовини, на які у вас уже була реакція, — робочі орієнтири. Повна «нешкідливість» з етикетки не випливає: регламент обмежує заборонене, але індивідуальну чутливість не скасовує.
На що дивитися у складі під свій тип шкіри?
На першу п’ятірку й на місце звичних вам активів відносно консервантів і аромату. Тип шкіри задає, якої основи вам потрібно більше — легкої водної чи поживної олійної — а не те, скільки ботанічних назв вмістили в кінець формули.
Практичне правило таке: спершу прочитайте п’ять перших INCI, потім знайдіть консервант і Parfum як умовну межу 1%, і лише після цього дивіться, де стоїть речовина з реклами. Якщо вона вище цієї межі або належить до групи, що діє в малих дозах, формула узгоджується із заявою на лицьовій стороні. Якщо весь «унікальний комплекс» зібраний після феноксіетанолу й аромату, ви купуєте основу плюс сліди маркетингу.
Етикетка не замінює індивідуальної перевірки на власній шкірі й не розкриває точних відсотків. Два склади з однаковим порядком назв можуть різнитися технологією, рН і стабільністю. Список інгредієнтів дає змогу відсіяти явну невідповідність між обіцянкою і вмістом, але не гарантує, що конкретний тюбик підійде саме вам.
Едуард Олійник